Geniálně vtipný překlad Voskovce a Wericha se vrací na prkna, která znamenají svět – V Divadle Hybernia uvedeme muzikál Divotvorný hrnec. Máme za sebou první čtenou zkoušku a tiskovou konferenci, na které vládla skvělá atmosféra.
„Divotvorným hrncem navazujeme na velký úspěch muzikálu Zpívání v dešti. Jedná se o tradiční, klasický muzikál, kdy se diváci mohou těšit na známé melodie, skvělé herecké výkony a známý příběh,“ říká Eva Homindová, ředitelka Divadla Hybernia.
Původní verze broadwayského představení Finian’s Rainbow uchvátila českou dvojici Voskovec-Werich natolik, že ji hned po společném návratu z emigrace převedli na české jeviště s přenesením do českých reálií. Téměř po osmdesáti letech od tohoto uvedení se diváci mohou těšit na zábavnou podívanou v novém pojetí, ale stále se stejnou laskavostí, jemným humorem a s odvěkým přáním vítězství dobra nad zlem. Divotvorný hrnec bude mít premiéru v Divadle Hybernia v sobotu 27. září 2025.
„Původní verze muzikálu sice nese stopy doby, ve které vznikla, ale my ji přetváříme tak, aby oslovila dnešního diváka. Přidáváme svěží nápady a nečekané momenty – například scénu, kdy senátor Randall doslova během dvou vteřin zčerná přímo před očima publika. Je to efektní, překvapivé a diváci si to rozhodně užijí,“ říká Oldřich Kříž, režisér Divotvorného hrnce.
Voskovec s Werichem, pro které byl Divotvorný hrnec poslední společnou hrou, nahradili amerického maršálka vodníkem Čochtanem, který přichází z Třeboně. Celý muzikál díky nim vychází z českého prostředí, které domácí diváci velmi dobře znají. Podstata myšlenky, že domov máme jen jeden stále zůstává.
A těšit se můžete na opravdu hvězdné obsazení. V Divotvorném hrnci uvidíte Petra Rychlého, Marii Křížovou, Dagmar Křížovou, Jana Kříže, Roberta Urbana, Lukáše Randáka, Petra Jeništu, Tomáše Kyselku, Martina Polacha, Ernesto Čekana a mnoho dalších. Veškeré informace o obsazení najdete na stránce představení.
